{"id":49548,"date":"2025-04-25T12:00:04","date_gmt":"2025-04-25T16:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/aqm.ca\/evenement\/"},"modified":"2025-04-26T20:31:22","modified_gmt":"2025-04-27T00:31:22","slug":"vertip","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/","title":{"rendered":"Vertip"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Inspir\u00e9 du Vertep du 17e si\u00e8cle, un th\u00e9\u00e2tre slave de marionnettes repr\u00e9sentant des sc\u00e8nes de la Nativit\u00e9 avec des protagonistes de diverses origines ethniques, Vertip raconte l\u2019histoire d\u2019un marionnettiste sans le sou qui vit dans le sous-sol d\u2019un centre communautaire du Mile-End de Montr\u00e9al, o\u00f9 il pr\u00e9sente le spectacle de marionnettes annuel de No\u00ebl.<\/p>\n

\u00a0 Mais un jour, Zyhd, la marionnette st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e de l\u2019usurier juif, se met \u00e0 bouger toute seule\u2026 Craignant qu\u2019il ne g\u00e2che le spectacle, le marionnettiste ordonne secr\u00e8tement au Cosaque d\u2019\u00e9liminer Zhyd, mais son plan tournera mal\u2026<\/p>\n

La pi\u00e8ce aborde les symbolismes antis\u00e9mites dans le folklore europ\u00e9en afin de soulever des questions sur ce qu’il convient de faire avec des traditions probl\u00e9matiques. Le spectacle se d\u00e9lecte de toute la beaut\u00e9 du monde traditionnel des marionnettes, tout en d\u00e9viant vers un territoire absurde et surr\u00e9aliste.<\/p>\n

Avertissement : la pi\u00e8ce aborde l\u2019antis\u00e9mitisme.<\/p>\n

\n

A SCAPEGOAT CARNIVALE PRODUCTION<\/span><\/p>\n

Vertip a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 au Festival Castelier 2023, et s’est \u00e9galement produit au Miam et \u00e0 l’Espace Freestanding le m\u00eame mois.<\/span><\/p>\n

Cette pi\u00e8ce est en fran\u00e7ais et pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 10 ans et plus.<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/span>Texte : Joseph Shragge<\/span><\/p>\n

Traduction: Liliane Gougeon Moisan<\/span><\/p>\n

Mise en sc\u00e8ne : Alison Darcy\u00a0<\/span><\/p>\n

Marionnettes : Zach Fraser<\/span><\/p>\n

Interpr\u00e9tation : Sasha Samar, Lesly Vel\u00e0zquez<\/span><\/p>\n

Directeur de production : Trevor Barrette<\/span><\/p>\n

Dramaturgie : Jonathan Cusson<\/span><\/p>\n

Sc\u00e9nographie : Alison Darcy, assist\u00e9e par Maryanna Chan<\/span><\/p>\n

Costumes et \u00c9clairage : Cathia Pagotto <\/span><\/p>\n

Musique : Joseph Shragge et Joseph Browne\u00a0<\/span><\/p>\n

Adjointe \u00e0 la marionnettes : Marika Karlsson<\/span><\/p>\n

Menuisier : Dave Surette, assist\u00e9 par Aiden Sparks<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/span>Scapegoat Carnivale remercie l\u2019Infinith\u00e9\u00e2tre, le Fondation Cole, le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec et le Conseil des arts de Montr\u00e9al pour leur soutien.<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/span><\/span>Cette spectacle est produit sous la juridiction de l\u2019UDA<\/p>\n<\/div>\n

\n

Photos par Helena Vall\u00e8s<\/span><\/span><\/p>\n

Cette production est repr\u00e9sent\u00e9e par Interplay<\/a>. Pour toute demande de tourn\u00e9e ou de pr\u00e9sentation, veuillez contacter Danielle Laurin \u00e0 dani@interplayagency.ca<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Jou\u00e9 en fran\u00e7ais, ou en russe ou en ukrainien sur demande, ou avec des sous-titres en anglais.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":49551,"template":"","tags":[],"auteur_portail":[],"autre-portail":[],"categorie_portail":[],"chronologie_portail":[],"langue-portail":[],"lieu":[],"metier-portail":[],"techniques-portail":[],"type-evenement":[1488],"type-mario-portail":[],"class_list":{"0":"post-49548","1":"evenement","2":"type-evenement","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"type-evenement-spectacle"},"acf":[],"yoast_head":"\nVertip - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertip - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Inspir\u00e9 du Vertep du 17e si\u00e8cle, un th\u00e9\u00e2tre slave de marionnettes repr\u00e9sentant des sc\u00e8nes de la Nativit\u00e9 avec des protagonistes de diverses origines ethniques, Vertip...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-27T00:31:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1102\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/\",\"name\":\"Vertip - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-3.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-25T16:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-27T00:31:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-3.jpg\",\"width\":1650,\"height\":1102},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertip\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\",\"name\":\"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization\",\"name\":\"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg\",\"width\":709,\"height\":768,\"caption\":\"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vertip - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vertip - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","og_description":"Inspir\u00e9 du Vertep du 17e si\u00e8cle, un th\u00e9\u00e2tre slave de marionnettes repr\u00e9sentant des sc\u00e8nes de la Nativit\u00e9 avec des protagonistes de diverses origines ethniques, Vertip...","og_url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/","og_site_name":"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/","article_modified_time":"2025-04-27T00:31:22+00:00","og_image":[{"width":1650,"height":1102,"url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/","name":"Vertip - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-3.jpg","datePublished":"2025-04-25T16:00:04+00:00","dateModified":"2025-04-27T00:31:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#primaryimage","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-3.jpg","width":1650,"height":1102},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/vertip\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertip"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/","name":"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization","name":"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg","contentUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg","width":709,"height":768,"caption":"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes"},"image":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/49548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49548"},{"taxonomy":"auteur_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteur_portail?post=49548"},{"taxonomy":"autre-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autre-portail?post=49548"},{"taxonomy":"categorie_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_portail?post=49548"},{"taxonomy":"chronologie_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chronologie_portail?post=49548"},{"taxonomy":"langue-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/langue-portail?post=49548"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=49548"},{"taxonomy":"metier-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/metier-portail?post=49548"},{"taxonomy":"techniques-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/techniques-portail?post=49548"},{"taxonomy":"type-evenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-evenement?post=49548"},{"taxonomy":"type-mario-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-mario-portail?post=49548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}