{"id":53705,"date":"2026-01-14T13:58:48","date_gmt":"2026-01-14T18:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/marionnettes.quebec\/evenement\/"},"modified":"2026-01-16T15:27:14","modified_gmt":"2026-01-16T20:27:14","slug":"mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/","title":{"rendered":"Mwana et le secret de la tortue"},"content":{"rendered":"<div class=\"event-intro wysiwyg-field\"><\/div>\n<div class=\"event-text wysiwyg-field \">\n<p>\u00a0Inspir\u00e9e d\u2019un conte populaire africain, cette histoire raconte les difficult\u00e9s d\u2019un petit village africain prisonnier d\u2019un monstre-voleur provenant de la for\u00eat, qui pille jour apr\u00e8s jour l\u2019entrep\u00f4t de nourriture de tous les villageois. Un jour, une fillette nomm\u00e9e \u00ab Mwana \u00bb, propose au grand chef du village de se d\u00e9barrasser du g\u00e9ant. Comment une si petite enfant peut-elle rivaliser avec un monstre que personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 capable d\u2019arr\u00eater? Quels sont les moyens dont elle dispose pour arriver \u00e0 ses fins? Aurait-elle un secret ou un pouvoir inconnu des villageois? Voil\u00e0 les pr\u00e9misses de ce conte th\u00e9\u00e2tralis\u00e9 avec ombres, objets et marionnettes permettant de revisiter la maxime de Jean de Lafontaine comme quoi\u2026\u00ab On a souvent besoin d\u2019un plus petit que soi \u00bb!<\/p>\n<ul>\n<li>Th\u00e9\u00e2tre de marionnettes et d\u2019ombre<\/li>\n<li>Spectacle familial et scolaire \u00e0 partir de 3 ans<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_13551\" style=\"width: 924px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13551\" class=\"wp-image-13551 lazyload\" data-src=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/smush-webp\/2020\/01\/mwana_1500X1000-1-300x200.jpg.webp\" alt=\"\" width=\"914\" height=\"609\" data-srcset=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/smush-webp\/2020\/01\/mwana_1500X1000-1-300x200.jpg.webp 300w, https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/smush-webp\/2020\/01\/mwana_1500X1000-1-1024x683.jpg.webp 1024w, https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/smush-webp\/2020\/01\/mwana_1500X1000-1-768x512.jpg.webp 768w, https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/smush-webp\/2020\/01\/mwana_1500X1000-1-900x600.jpg.webp 900w, https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/smush-webp\/2020\/01\/mwana_1500X1000-1.jpg.webp 1500w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 914px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 914\/609;\" data-original-sizes=\"(max-width: 914px) 100vw, 914px\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/marionnettes.quebec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/mwana_1500X1000-1-300x200.jpg&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/marionnettes.quebec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/mwana_1500X1000-1-300x200.jpg 300w, https:\\\/\\\/marionnettes.quebec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/mwana_1500X1000-1-1024x683.jpg 1024w, https:\\\/\\\/marionnettes.quebec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/mwana_1500X1000-1-768x512.jpg 768w, https:\\\/\\\/marionnettes.quebec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/mwana_1500X1000-1-900x600.jpg 900w, https:\\\/\\\/marionnettes.quebec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/mwana_1500X1000-1.jpg 1500w&quot;}\" \/><p id=\"caption-attachment-13551\" class=\"wp-caption-text\">Mwana et le secret de la tortue &#8211; Salle Claude L\u00e9veill\u00e9 &#8211; photo \u00a9 Michel Pinault 2017<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Id\u00e9ation<\/strong>: Patricia Bergeron, Patience Bonheur Fayulu,<br \/>\nen collaboration avec Marie-\u00c8ve Lefebvre et Steve Beshwaty<br \/>\n<strong>Texte et adaptation<\/strong>: Patricia Bergeron en collaboration avec Patience Bonheur Fayulu<br \/>\n<strong>Mise en sc\u00e8ne<\/strong>: Patricia Bergeron<br \/>\n<strong>Assistance mise en sc\u00e8ne<\/strong>: Marie-\u00c8ve Lefebvre<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8tes<\/strong> : Patience Bonheur Fayulu et Patricia Bergeron<br \/>\n<strong>Illustrations<\/strong>: Steve Beshwaty<br \/>\n<strong>Sc\u00e9nographie\u00a0et costumes<\/strong>: Fanny Bisaillon<br \/>\n<strong>\u00c9clairages<\/strong>\u00a0: Mathieu Marcil<br \/>\n<strong>Th\u00e9\u00e2tre d\u2019ombres<\/strong>: Marie-\u00c8ve Lefebvre<br \/>\n<strong>Musique<\/strong>: Dumisizwe Vuyo<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18761,"template":"","tags":[2609],"auteur_portail":[],"autre-portail":[],"categorie_portail":[],"chronologie_portail":[],"langue-portail":[],"lieu":[1819,1837],"metier-portail":[],"techniques-portail":[],"type-evenement":[1488],"type-mario-portail":[],"class_list":{"0":"post-53705","1":"evenement","2":"type-evenement","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"tag-mic_2026","7":"lieu-place-des-arts","8":"lieu-place-des-arts-cinquieme-salle","9":"type-evenement-spectacle"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mwana et le secret de la tortue - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mwana et le secret de la tortue - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Inspir\u00e9e d\u2019un conte populaire africain, cette histoire raconte les difficult\u00e9s d\u2019un petit village africain prisonnier d\u2019un monstre-voleur provenant de la for\u00eat, qui pille jour apr\u00e8s...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-16T20:27:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mwana-et-le-secret-de-la-tortue-2017-048.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/\",\"name\":\"Mwana et le secret de la tortue - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mwana-et-le-secret-de-la-tortue-2017-048.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-14T18:58:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-16T20:27:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mwana-et-le-secret-de-la-tortue-2017-048.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mwana-et-le-secret-de-la-tortue-2017-048.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Mwana et le secret de la tortue - photo Michel Pinault 2017\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mwana et le secret de la tortue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\",\"name\":\"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization\",\"name\":\"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg\",\"width\":709,\"height\":768,\"caption\":\"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mwana et le secret de la tortue - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mwana et le secret de la tortue - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","og_description":"\u00a0Inspir\u00e9e d\u2019un conte populaire africain, cette histoire raconte les difficult\u00e9s d\u2019un petit village africain prisonnier d\u2019un monstre-voleur provenant de la for\u00eat, qui pille jour apr\u00e8s...","og_url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/","og_site_name":"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/","article_modified_time":"2026-01-16T20:27:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mwana-et-le-secret-de-la-tortue-2017-048.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/","name":"Mwana et le secret de la tortue - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mwana-et-le-secret-de-la-tortue-2017-048.jpg","datePublished":"2026-01-14T18:58:48+00:00","dateModified":"2026-01-16T20:27:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mwana-et-le-secret-de-la-tortue-2017-048.jpg","contentUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Mwana-et-le-secret-de-la-tortue-2017-048.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Mwana et le secret de la tortue - photo Michel Pinault 2017"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/mwana-et-le-secret-de-la-tortue-a-la-place-des-arts-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mwana et le secret de la tortue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/","name":"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization","name":"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg","contentUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg","width":709,"height":768,"caption":"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes"},"image":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/53705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53705"},{"taxonomy":"auteur_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteur_portail?post=53705"},{"taxonomy":"autre-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autre-portail?post=53705"},{"taxonomy":"categorie_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_portail?post=53705"},{"taxonomy":"chronologie_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chronologie_portail?post=53705"},{"taxonomy":"langue-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/langue-portail?post=53705"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=53705"},{"taxonomy":"metier-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/metier-portail?post=53705"},{"taxonomy":"techniques-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/techniques-portail?post=53705"},{"taxonomy":"type-evenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-evenement?post=53705"},{"taxonomy":"type-mario-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-mario-portail?post=53705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}