{"id":55061,"date":"2026-02-11T13:14:31","date_gmt":"2026-02-11T18:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/marionnettes.quebec\/?post_type=evenement&#038;p=55061"},"modified":"2026-02-11T15:23:29","modified_gmt":"2026-02-11T20:23:29","slug":"une-traversee","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/","title":{"rendered":"Festival international de Casteliers &#8211; Une travers\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>Par la compagnie Tcha\u00efka<\/p>\n<p><em><b>Et si, pour ne pas oublier qui l\u2019on est, il suffisait\u2026 de jouer?<\/b><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Inspir\u00e9e de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">La Travers\u00e9e du miroir<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de Lewis Carroll, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Une Travers\u00e9e<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> raconte l\u2019aventure d\u2019une jeune fille qui transforme les ruines de sa maison en un terrain de jeu extraordinaire. Avec son chaton, elle invente des histoires fantastiques pour appr\u00e9hender ce d\u00e9cor boulevers\u00e9 par la guerre, transformant survie et d\u00e9sespoir en un jeu o\u00f9 l\u2019autonomisation fait grandir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Un jeu pour ne pas sombrer et ne pas oublier son nom et ses origines. Un jeu auquel il faut participer, m\u00eame en tant que Pion, sur le grand \u00e9chiquier, quand bien m\u00eame il aurait mieux fallu \u00eatre Reine. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u00c0 travers ses yeux, le spectacle explore les m\u00e9canismes de l\u2019imagination et de la conscience, r\u00e9v\u00e9lant comment elles s\u2019activent pour r\u00e9sister \u00e0 l\u2019absurdit\u00e9 et \u00e0 la folie d\u2019un monde d\u00e9chir\u00e9 par les conflits.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Natacha Belova et Tita Iacobelli utilisent<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">marionnettes et objets<\/span> <span style=\"font-weight: 400\">pour plonger le public dans un univers o\u00f9 l\u2019enfance devient une arme salvatrice contre la manipulation des mots et la domination des id\u00e9es d\u00e9l\u00e9t\u00e8res. Une immersion \u00e0 hauteur d\u2019enfant dans un monde absurde d\u00e9chir\u00e9 par l\u2019idiotie de la guerre.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":55063,"template":"","tags":[],"auteur_portail":[],"autre-portail":[],"categorie_portail":[],"chronologie_portail":[],"langue-portail":[],"lieu":[2190],"metier-portail":[],"techniques-portail":[],"type-evenement":[1488],"type-mario-portail":[],"class_list":{"0":"post-55061","1":"evenement","2":"type-evenement","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"lieu-grande-salle-theatre-outremont","7":"type-evenement-spectacle"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Festival international de Casteliers - Une travers\u00e9e - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival international de Casteliers - Une travers\u00e9e - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par la compagnie Tcha\u00efka Et si, pour ne pas oublier qui l\u2019on est, il suffisait\u2026 de jouer? Inspir\u00e9e de La Travers\u00e9e du miroir de Lewis...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T20:23:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Creation-sans-titre-22.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/\",\"name\":\"Festival international de Casteliers - Une travers\u00e9e - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Creation-sans-titre-22.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-11T18:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T20:23:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Creation-sans-titre-22.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Creation-sans-titre-22.jpg\",\"width\":940,\"height\":788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festival international de Casteliers &#8211; Une travers\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\",\"name\":\"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization\",\"name\":\"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg\",\"width\":709,\"height\":768,\"caption\":\"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival international de Casteliers - Une travers\u00e9e - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Festival international de Casteliers - Une travers\u00e9e - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","og_description":"Par la compagnie Tcha\u00efka Et si, pour ne pas oublier qui l\u2019on est, il suffisait\u2026 de jouer? Inspir\u00e9e de La Travers\u00e9e du miroir de Lewis...","og_url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/","og_site_name":"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/","article_modified_time":"2026-02-11T20:23:29+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Creation-sans-titre-22.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/","name":"Festival international de Casteliers - Une travers\u00e9e - Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Creation-sans-titre-22.jpg","datePublished":"2026-02-11T18:14:31+00:00","dateModified":"2026-02-11T20:23:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#primaryimage","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Creation-sans-titre-22.jpg","contentUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Creation-sans-titre-22.jpg","width":940,"height":788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/evenement\/une-traversee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festival international de Casteliers &#8211; Une travers\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#website","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/","name":"Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#organization","name":"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg","contentUrl":"https:\/\/marionnettes.quebec\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_aqm_bleu_standard_10.jpg","width":709,"height":768,"caption":"L'Association qu\u00e9b\u00e9coise des marionnettistes"},"image":{"@id":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AQMarionnettistes\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/55061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55061"},{"taxonomy":"auteur_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteur_portail?post=55061"},{"taxonomy":"autre-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autre-portail?post=55061"},{"taxonomy":"categorie_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_portail?post=55061"},{"taxonomy":"chronologie_portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chronologie_portail?post=55061"},{"taxonomy":"langue-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/langue-portail?post=55061"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=55061"},{"taxonomy":"metier-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/metier-portail?post=55061"},{"taxonomy":"techniques-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/techniques-portail?post=55061"},{"taxonomy":"type-evenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-evenement?post=55061"},{"taxonomy":"type-mario-portail","embeddable":true,"href":"https:\/\/marionnettes.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-mario-portail?post=55061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}